A todos aquellos que, por su inmensa ignorancia, se
refieren peyorativamente a los nativos de la península como “mayitas” hoy les
voy a contar algo que les ha de servir para poner en su exacta dimensión a
estos descendientes de una cultura excepcional que, aún hoy día, sigue
sorprendiéndonos y aportando sus conocimientos a la humanidad.
El gran hallazgo de la última década ha sido el
mundo literario de los mayas, que ha mostrado una parte de la literatura
universal que no se conocía, además de que esta cultura, “de manera excepcional
en toda América”, manejaba el concepto de autor y lo reconocía dejando que sus
artistas firmaran sus obras.
Textos Mayas |
El afamado epigrafista español, Alfonso Lacadena
García-Gallo, asegura que “La literatura maya es fascinante, riquísima. Tenemos
ubicados a más de una veintena de recursos retóricos. Para esta cultura, el
cómo se contaba era especialmente importante. Estamos empezando a conocer al
escriba como escritor”.
Lacadena García-gallo, quien participa en el Noveno
Congreso Internacional de Mayistas, que reunirá hasta el viernes próximo a 450
especialistas de 19 países, explica que ahora se sabe más acerca de las
expresiones literarias que tenían. “Esa veintena de recursos retóricos afectan
a la fonología, la morfología, la sintaxis y a la estructura básica poética,
que se basa en paralelismos, igual que en la época actual. Hemos podido
confirmar que ya existían en el periodo clásico, mil años antes a la conquista
española”, afirma en entrevista.
Detalla que tanto en México como en Guatemala
utilizaban figuras como la hipérbola, las metáforas, las sinonimias y ejemplos
de elipsis. “Hay textos que sorprenden. Al principio, por ver el contenido, el
tema y la historia se nos escapaba mucho la forma, no la apreciábamos. Estos
descubrimientos nos han hecho ver que hay muchos textos mayas que están muy
bien escritos. Para ellos, era vital no sólo componer unos signos para
transmitir una información política o ritual, sino el cómo se contaba era
especialmente importante”.
Lacadena García-Gallo |
El investigador de la Universidad Complutense de
Madrid dice que “estamos hablando no sólo del autor de escritura maya como
escriba, sino del escriba como escritor. La producción artística literaria
original es como un mal de nuestro tiempo; en el sentido de que si se ha
escrito algo no podemos hacer algo igual. Pero en la literaturas del pasado, la
tradición es lo que importa y los tópicos y las frases que ya están
establecidas las pueden usar varios escribanos”.
Por ejemplo, para evocar una guerra en la que se
logró una victoria aplastante sobre el enemigo, se emplea una hipérbole, una
exageración. “Hay expresiones preciosas como ‘La sangre de los enemigos se
convierte en mar, y sus cráneos se apilan como montañas’. Es una hipérbole, una
expresión muy bien construida y exagerada, ahí está su fuerza. Una vez que la
fórmula se aprecia y se acepta pasa a formar parte de esa tradición y aparece en
varios sitios.
Sin embargo, el estudioso aclara que, a pesar de
esta colectividad, se puede identificar a los autores. “En muchas ocasiones hay
anonimato, pero el maya del periodo clásico tardío, y en eso somos
excepcionales en toda América, sí supo apreciar a sus autores, porque las
élites permitieron que en sus monumentos, obras murales y vasos de cerámica
apareciera la firma de los autores. Tal vez luego podamos ubicar a los
escritores. No conocemos a otros autores prehispánicos que se les reconociera”.
Y da ejemplos de autores que han firmado, como
Ahkan Suutz, que significa Chillido de Murciélago, y Ajmaxam, de la comunidad
de El Naranjo. “Estamos aprendiendo muchas cosas, especializándonos más en
filología con aspectos de traducción. Queremos aprender a traducir bien los
textos mayas para poder pasarlos a los mayas modernos y a otras lenguas”.
Admite que, no obstante el reconocimiento de los
escribanos, no había mucha gente que supiera leer y escribir. “Eran los
sacerdotes y algunos nobles quienes conocían y utilizaban el sistema. Se viene
a calcular y a comparar a los antiguos mayas con los antiguos egipcios y se
calcula que el uno por ciento de la población sabía leer y escribir. Una élite
dentro de la élite”.
Fernando Ortega Bernés |
Lacadena impartirá este viernes (pasado mañana) la
conferencia “Bioarqueología y epigrafía maya: la cuestión de la procedencia
geográfica”. Ante los especialistas de 19 países que convoca el Noveno Congreso
Internacional de Mayistas, que se inauguró la noche del domingo pasado, el
gobernador de Campeche Fernando Ortega Bernés dio a conocer que el estado
buscará este año que la Unesco otorgue a Calakmul una declaratoria mixta que
permita proteger tanto el patrimonio cultural como el natural de esta selva
tropical, la segunda más importante en América, después del Amazonas. “Desgraciadamente,
esta ciudad, que es espectacular, aún es poco conocida ya que recibe unos 50
mil visitantes al año, si se le comprara con Chichén Itzá (Yucatán), a la que
llegan más de un millón de personas al año. Y la pirámide principal de Calakmul
es más alta que El Castillo de Chichén Itzá. Ya comenzamos a formar el
expediente, que debe ser sometido a evaluaciones, pero ya hemos emprendido el
camino. Esta es la mejor forma de festejar los 150 años de fundación de
Campeche que, con sus 16 zonas arqueológicas abiertas al público, es una de las
entidades pioneras en el país”.
-La mera neta carnalito es que yo siempre he
reconocido el talento de los “compitas”, ahí tienes por ejemplo al viejo Arceo
que hacía una cremas de nance y de guanabana que eran una verdadera chulada,
Richaud el galletero ¿y qué me dices del “curandero del crucero”?
-Noooo, esas ya son palabras mayores.
***
Ayer estuvo por el paraíso el coordinador del grupo legislativo del PRI
en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, y aprovechó para calificar
como "falso debate" la postura del PRD cuando señala que el gobierno
federal pretende privatizar Pemex como parte de la reforma energética y así lo
dijo…"Estoy más que convencido de que es un debate falso el tema que ha
llevado el Partido de la Revolución Democrática (PRD), nadie está hablando de
privatizar Pemex, es muy importante que esto quede completamente claro aun
cuando lo tengamos que repetir mil veces".
Manlio Fabio Beltrones y su cuatitud tricolor |
En conferencia de prensa, subrayó que “la propuesta de reforma
energética busca que la industria nacional pueda pasar un proceso de
modernización donde no se pierda la propiedad del petróleo que siempre,
definitiva y únicamente, estará en manos de los mexicanos. Lo que se pretende
es combinar tanto la inversión pública como la privada, con certeza jurídica de
darle mayor velocidad al crecimiento".
El legislador precisó que Petróleos Mexicanos (Pemex) compra y vende a
la iniciativa privada, sin que eso signifique su privatización, sino que
implica operaciones de manera legal de capital público y privado. Por eso, dijo
Beltrones, se trata de un debate falso de aquellos que intentan "llevar
agua a su molino, pero al final será mejor que ellos pierdan a que pierda
México".
Sostuvo que dentro de los 95 compromisos que tiene el Pacto por México
se habla claramente del tema de la modernización de Pemex, por lo que no se
puede decir que se les engañó a los partidos que firmaron el documento. "Que
a nadie se le llame engaño, los que firmaron saben perfectamente bien que en
esos compromisos esta la modernización de Pemex". ¿Le quedó claro?
***
No importando que ganan salarios que no
corresponden con lo trabajado, los diputados gozan de gastos médicos
solventados con nuestros impuestos… Pero dicha dadiva no siempre se gasta en
“primeras necesidades”.
Cepillos de dientes de Barbie, medicamentos para la disfunción eréctil y
productos anunciados en la televisión, “Dalay” y “X-Ray”…bueno, hasta vaselina
(imaginen para qué se utiliza), son algunos de los medicamentos que compran los
diputados en San Luis Potosí con su seguro de gastos menores.
“Se comete un abuso discrecional de recursos públicos. Los diputados de
San Luis Potosí son los más abusivos de la región”, señala la organización de
Ciudadanos Observando, la cual denunció el derroche realizado.
Según la información que han podido recabar mediante el Ifai, los
sueldos que perciben los diputados son de poco más de 57 mil pesos por mes, no
obstante con estos “bonos” lo recibido se eleva a poco más de 212 mil pesos,
vea usted: 7 mil 350 para gasolina, 16 mil 837 pesos por “Comité de gestoría y
quejas”, 40 mil 264 pesos de “Apoyos legislativos y gestoría”, 38 mil 346 por
concepto de “Apoyo legislativo a fracciones”, 15 mil 750 como “Apoyo a
comisiones” y un seguro para gastos médicos menores por 36 mil 237 pesos.
Precisamente sobre este último punto, los ciudadanos pudieron obtener
información en la que comprueban que el actual presidente de la Mesa Directiva
y diputado por el Partido Verde, Jorge Aurelio Álvarez, necesitó
atender diversos padecimientos con los productos milagro “Dalay” y
“X-Ray” pero también compró un medicamento denominado “Go Oro” dispensable,
empleado para la disfunción eréctil.
Diputados de San Luis Potosí |
Por otra parte, también se enteraron de casos tan penosos
como el de la diputada priista Rosa María Huerta, quien se gastó casi 7 mil
pesos en medicamentos para “diarrea, hipertensión arterial, pie de atleta y
vaselina para la piel”.
Por todo lo anterior y más denuncian “abuso del erario
público”… está bien que ya se dieron su buena quemadota ahora que todos sabemos
sus males, pero también nos gustaría cuentas más claras y sobretodo más bajas.
-Oye carnalito ¿no
sería interesante y divertido el saber en qué se gastan su lana nuestros
legisladores? Porque, estarás de acuerdo conmigo, se llevan una lanota y no se
nota su chamba.
-Ahora que lo dices, si estaría bueno saber en qué se
gasta su lana la güera Beristain porque no creo que sea en ropa y Félix ¿qué
hace con su lana aparte de poner Oxxos en todos lados? y……los otros, ¿qué
compran?
Por hoy vamos dejándolo aquí, nos vemos mañana cuando
tengamos un número más de EL AJUSTE DE CUENTOS pero ahora y por favor ya no le
haga usted más al cuento y ¡ya váyase a trabajar! ¿no le parece? no vaya siendo
la de malas porque entonces í que ya la….
No hay comentarios:
Publicar un comentario